“Enseñando la Verdad en Bengalí”—en Español

Empezamos a traducir los archivos del inglés al español que le ayudarán a aprender la pronunciación, la lengua primaria, la escritura, y la gramática del bengalí.  Gracias a los hermanos y a las hermanas que ayudan.

 

1 – TODAS LAS DISPOSICIONES
Ver las disposiciones para el bengalí todas juntas (en inglés)

Todo el programa del curso

 

2 – PRIMEROS PASOS
Aprender a hablar bengalí a un nivel básico sin tener que leer sus caracteres
(2 Tímoteo 2:13)

Guía breve de la pronunciación *** – entender el modelo de caracteres bengalíes y aprender de memoria los sonidos, incluso el más extraño [.htm] [.pdf]
Primeras conversaciones – construir las oraciones simples según los ejemplos progresivos que las explican—

Pronunciación – aprender la lógica de los sonidos de bengalí y su romanización utilizando los archivos de audio en línea
El corso completo en línea de la estructura de la lengua – las explicaciones, el vocabulario, los ejercicios, las respuestas [en inglés] [en francés] [en italiano]

 

3 – CONSTRUIR FRASES
Desarrollar unas frases de bengalí mediante la adición de palabras sencillas, como lo haría un niño
(Juán 16:12)

Aprender pronto para hacerse entender a través de un bengalí sencillo que utiliza una estructura básica:-

A•
- Los sustantivos o los pronombres personales y impersonales;

B•
- Activar los sujetos y los objetos con las formas verbales
— un pasado, un presente y un futuro;

C•
-
Conectar los pensamientos incluso la causa y el efecto;

D•
- Añadir más detalles con los adjetivos y los adverbios

Las frases Incrementales (.htm) o (.pdf)—en inglés+francés+italiano+ alemán

4 – LEER
Aprender rápidamente a leer los caracteres del bengalí
(Nehemías 8:8)

• La explicación por escrito de la escritura bengalí
- El alfabeto y la pronunciación del bengalí

La escritura con los archivos de audio
-
Praticar los sonidos (UNICODE)
- Praticar los sonidos (ASCII)
- El archivo de fuente, tipo de letra de Jaspell para el bengalí
    (Descargar el archivo de Jaspell y instalarlo)
-
Más ejercicios y software con audio
- El repaso de la lectura

La explicación de lasw consonantes combinadas (‘conjuntas’)
-
Las sugerencias romanizadas y en inglés sobre las consonantes y otros caracteres combinados
-
Una lista de caracteres combinados

Practicar más la lectura
- Los archivos adicionales por escrito

5 – EL CURSO DE GRAMÁTICA DEL BENGALÍ
Los 65 estudios se proporcionan abajo.
(Hebreos 5:14)

• Hagan clic en [Indice] para ver una lista del contenido de cada estudio.

• Hagan clic en [Answers to Study Exercises] para ver las respuestas (edición de 2007) todas juntas a las preguntas de cada estudio.

• Estamos traduciendo los estudios al español.  Para los estudios después del Estudio 9 vean la lista de los estudios explicados en inglés.

Los Estudios (Hagan clic)

   1      2      3      4      5 

   6      7      8      9    10 

 11    12    13    14    15 

 16    17    18    19    20 

 21    22    23    24    25 

 26    27    28    29    30 

 31    32    33    34    35 

 36    37    38    39    40 

 41    42    43    44    45 

 46    47    48    49    50 

 51    52    53    54    55 

 56    57    58    59    60 

 61    62    63    64    65 

 

6 – LOS DICCIONARIOS DE BENGALÍ (Proverbios 25:11)
(Caracteres UNICODE)—
archivos imprimibles (como .pdf)

- El diccionario Inglés - Bengalí
- El diccionario Bengalí - Inglés—orden del bengalí
- El diccionario Bengalí - Inglés—orden del latín

7 – LAS CANCIONES EN BENGALÍ (Salmo 28:7)

Leer

- জানতে পারলে
Jaante Paar-le—
Si Pudieras Saber


- হালকা পালক
Haalkaa Paalak—
La Pluma Ligera (o El Pastore Dulce)


- আমায় ভালোবাসে
Aamaay Bhaalabaase—
Me Ama


- হলে যেতে
Hale Yete—
Visitar la Sala


Sentire

- জানতে পারলে
Jaante Paar-le—
Si Pudieras Saber (cantada in bengalí)


- বাইবেলের পুস্তকগুলো (বাংলায়)
Baaibeler Pustak-gulo (Baanºlaay)—
Los Libros de la Biblia (cantada en bengalí)


- বাইবেলের পুস্তকগুলো (ইংরেজীতে)
Los Libros de la Biblia (cantada en inglés)

Para todas otras cosas favor de ver las páginas explicadas en inglés o en otras lenguas.

Usted está a: [Home][Read or Speak a Language] > [Learn to Speak a Language] > [Learn Bengali] > [Bengali Grammar through Spanish] 
[Comienzo]  go_up.gif (1015 bytes)  [Descargar las fuentes para el bengalí]  [Por qué aprender a hablar Bengalí?] 
[¡Contáctenos!]
 
© Jaspell (Jasper Burford & Ellen Burford) 2017  Last updated 14 April 2017